Jae Crowder is getting much more comfortable as new-look Cavs continue to build chemistry